Marco Aragno

Tieni a mente le notizie sparse gli avvenimenti minimi i fatti relegati ai margini del viaggio. Tieni a mente l’insetto che annega nella goccia del finestrino e scivola agli angoli della visuale, corpo affiorato mentre osservi il paesaggio avvolto in un giorno di pioggia. * Camminiamo su questa piana spoglia di case e ricordi vergine di frutti avvolta dal miracolo del muschio. Il verde che cresce sotto i piedi copre ossa, strati fossili d’altre vite sepolte negli anni che a volte riemergono come fantasmi nelle nebbie del mattino al suono leggero del tuo passo. * Non basteranno cancelli o inferriate o battenti serrati contro la notte. Occorre ammansire la bestia che latra nei cortili cacciarla mentre raschia la porta prima che guadagni la sponda del letto azzanni i morbidi fianchi. Marco Aragno è nato in provincia di Napoli nel 1986. E’ caporedattore del quotidiano on-line ilmeridianonews.it. e collabora con linkiesta.it. Nel 2010 ha pubblicato la sua opera prima, Zugunruhe, Lietocolle. Secondo premio al “Premio Beppe Manfredi – Opera Prima” 2012). Nell’aprile del 2015 ha pubblicato un romanzo, Absolute per la Con-fine edizioni e nello stesso anno è uscito il suo libro di poesie, Terra di mezzo (Raffaelli Editore), da cui sono tratte queste poesie.

Ten en mente las noticias sueltas los sucesos mínimos los hechos regalados a los márgenes del viaje. Ten en mente el insecto que se ahoga en la gota de la ventanilla y se desliza a los rincones de la visual, cuerpo aflorado mientras que observas el paisaje envuelto en un día de lluvia. * Caminamos sobre este plano desnudo de casas y recuerdos virgen de frutos envuelto en el milagro del musgo. El verde que crece bajo de los pies cubre huesos, estratos fósiles de otras vidas enterradas en los años que a veces resurgen como fantasmas en las nieblas de la mañana al sonido ligero de tu paso. * No bastarán cancelas o rejas o batientes cerrados contra la noche. Es necesario amansar la bestia que ladra en los patios echarla mientras que rasca la puerta antes que gane el lado de la cama y adentelle los blandos lados. Marco Aragno nació en la provincia de Nápoles en 1986. Es jefe de redacción del periódico on-line ilmeridianonews.it y colabora con linkiesta.it. En 2010 ha publicado su primera obra, Zugunruhe, con Lietocolle. Segundo puesto en el “Premio Beppe Manfredi – Opera Prima” 2012). En abril de 2015 publicó una novela, Absolute, con la editorial Con-fine y en el mismo año salió su libro de poemas, Terra di mezzo (Raffaelli Editore), del cual proceden estos poemas.