domenica 11 novembre 2018

Giovanni Ibello

I

Quando con la mano
cercherò le gore scavate dal tuo pianto
la fiamma sarà il silenzio di una cattedrale

II

Siamo il non voluto.
Simano l'involuto.
Il dolore che si addomestica,
il sogno eretico di un'ordalia.

III

"Le nostre voci sono l'aria che manca
ma so che non avrai paura".


Giovanni Ibello è nato a Napoli l'8 febbraio 1989. Laureato in giurisprudenza alla Federico II, lavora presso uno studio legale e si occupa di diritto civile. Da gennaio 2012 è iscritto all'ordine dei giornalisti della Campania e scrive di calcio. "Turbative siderali" è la sua prima raccolta.
I

Cuando con la mano
busque los charcos cavados por tu llanto
la llama será el silencio de una catedral

II

Somos lo que no es querido.
Somos lo que es retorcido.
El dolor domesticado,
el sueño herético de una ordalía.

III

“Nuestras voces son el aire que falta
pero sé que no tendrás miedo”.



Giovanni Ibello nació en en Nápoles el 8 de febrero de 1989. Licenciado en Jurisprudencia en la Universidad Federico II, trabaja en un bufete de abogados ocupándose de derecho civil. Desde enero de 2012 es un periodista acreditado de Campania y escribe artículos sobre el fútbol. "Turbative siderali" es su primer libro de poemas. .


Nessun commento:

Posta un commento