lunedì 12 dicembre 2016

Stefano Pini

Berlino, Friedrichstraße

Si nasce nelle fondamenta,
i nervi che seguono la spina
mentre una storia sedimenta,
le mani incrociate al confine.
Sotto il cemento resiste il solco,
la frattura viva dei fossi.
L’edera solennemente bella
sulle pietre sbeccate degli anni.

*

Lisbona, Jardim das Amoreiras

Un’intera metropoli qui
si flette e prega, raccolta
nell’incavo della collina
dove il mezzogiorno scivola e un incendio
ha spento terremoti, risparmiato solo le acque.
Nessun giudizio, nessuna ricostruzione,
eppure le strade non tremano al sole:
i secoli muoiono a Occidente
e non tremano.

*

Treviglio, via Deledda

L’età mette ordine nei cassetti
le primavere ancora rosa, come le scale
del santuario che sta lì da secoli
e nessuno più teme, nell’orbita del paese.
Si crede in una specie, un conforto
per le ossa azzimate e il suono di un figlio,
l’odore di un padre che non cede.
Si prova qualcosa, a dire che non è la fine.



Stefano Pini è nato a Treviglio (Bergamo), dove vive, nel febbraio del 1983. E' condirettore di “Trevigliopoesia” - festival di poesia e video-poesia; è autore del libro di poesie Anatomia della fame (La Vita Felice Editore, 2012).
Berlín, Friedrichstraße

Nacemos en los cimientos,
los nervios que siguen la espina
mientras que una historia sedimenta,
las manos cruzadas al confín.
Bajo el cemento resiste el surco,
la fractura viva de los fosos,
la hiedra solemnemente hermosa
sobre las piedras astilladas por los años.

*

Lisboa, Jardim das Amoreiras

Una entera metrópolis aquí,
se pliega y reza, recogida
en la cavidad de la colina
donde el mediodía desliza y un incendio
apagó terremotos, perdonó solo las aguas.
Ningún juicio, ninguna reconstrucción,
y sin embargo las calles no tiemblan al sol.
Los siglos se mueren al Occidente
y no tiemblan.

*

Treviglio, via Deledda

La edad pone en orden los cajones,
las primaveras todavía rosas, como las escaleras
del santuario que está allí desde hace siglos
y nadie más teme, en la órbita del pueblo.
Creemos en una especie, un consuelo
por los huesos apuestos y el sonido de un hijo,
el olor de un padre que no cede.
Intentamos algo, decir que no es el final.



Stefano Pini nació en Treviglio (Bergamo), donde vive, en febrero de1983. Es codirector de “Trevigliopoesia” - festival de poesía y video-poesía; es autor del libro de poemas Anatomia della fame, o sea “Anatomía del hambre” (Editorial La Vita Felice, 2012).


Nessun commento:

Posta un commento